http://www.pangaean.org/blog/korean/ Our Future is in the Hands of Children en Copyright 2012 Tue, 17 Jan 2012 16:55:10 +0900 http://www.movabletype.org/?v=3.171-ja http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss INDEX
----------------------------------------------------------------------
+ 이사장 소식 : 팡게아 이사장 모리 유미꼬
+ 12월 활동보고

----------------------------------------------------------------------
이사장 소식 : 팡게아 이사장 모리 유미꼬
----------------------------------------------------------------------
2012년 새해 복 많이 받으세요.

라고 쓰면서 문득 예년과는 달리, 새해를 이렇게 맞이할 수 있다는 것을 절실하게 느끼는 잠잠한 기분입니다. 베트남 남부에서 새해를 맞이하고, 3월에는 미증유의 대지진으로 동경에서의 활동을 중지하는 일도 있었고, 연말도 22일까지 베트남에서 지냈던 1년 동안에는, 케냐 국립박물관과 제휴가 결정되었고, NGO팡게아 케냐의 설립준비도 있었습니다. 순식간에 지나간 1년이었습니다.

2011년에는, 베트남의 메콩 델타에 있는 빙롱성이라는 지구에서, 어린이들을 통해서 부모에게 농업의 지식을 전하는 파일롯 프로젝트를 실시했습니다. 금년에는 비로소 그것을 실증해 가는 준비가 진행중입니다. 또 케냐의 국립 박물관에서는 다른 문화(다부족多部族)의 이해를 촉진하는 프로젝트로 팡게아가 이해되어, 도입되어질 예정입니다. 케냐/베트남을 여러번 왕래하면서 각각의 지역에서 서로를 이해할 수 있는 친구를 얻게 되었고, 함께 활동할 수 있게됨으로써, 좌절할 뻔한 때에도 산을 함께 넘는 그런 날들입니다.]]> http://www.pangaean.org/blog/korean/archives/2012/01/_2012_1.html http://www.pangaean.org/blog/korean/archives/2012/01/_2012_1.html 3. 소식지 Tue, 17 Jan 2012 16:55:10 +0900 INDEX
----------------------------------------------------------------------
+판게아 링 加畑理咲子(가바타 리사코)씨
+2010년도의 활동 보고 (2010년10월∼2011년 9월）
+11월의 활동 보고

이번 달의 판게아 링은, 교토대학에서 퍼실리테이터 •리더를 해 주시고 있는, 「가바짱」가바타 리사코입니다. 훌륭한 기획력과 실행력으로 교토대학에서 액티비티를 리드해 주고 있습니다. 가바짱, 언제나 고마워!

또 11월25일(금）에는, 특정 비영리활동 법인 판게아의 이사회 및 총회가 행해져, 2010년도의 활동에 대해서도 보고를 했습니다. 2011년10월부터 시작된 2011년도에서는, 지금까지의 활동을 더욱 발전시켜 갈 예정입니다. 기대해 주세요! ]]> http://www.pangaean.org/blog/korean/archives/2011/12/201112_news_let.html http://www.pangaean.org/blog/korean/archives/2011/12/201112_news_let.html 3. 소식지 Mon, 26 Dec 2011 13:58:06 +0900 INDEX
----------------------------------------------------------------------
+ 「The Language Grid」부 이사장 高崎 俊之(타카사키 토시유키)
+10월의 활동 보고
]]> http://www.pangaean.org/blog/korean/archives/2011/11/201111news_lett.html http://www.pangaean.org/blog/korean/archives/2011/11/201111news_lett.html 3. 소식지 Mon, 21 Nov 2011 17:21:51 +0900 INDEX
----------------------------------------------------------------------
+이사장의 인사
+판게아링 鷹野 裕理(타카노 유리)씨
+사무소 이전의 알림
+주식회사 판게아 연구소의 설립에 관한 보고
+ 기타의 9월의 활동 보고
]]> http://www.pangaean.org/blog/korean/archives/2011/10/201110_news_let.html http://www.pangaean.org/blog/korean/archives/2011/10/201110_news_let.html 3. 소식지 Mon, 17 Oct 2011 11:40:54 +0900 INDEX
----------------------------------------------------------------------
+판게아링 가토 신야(加藤 眞也)씨
+ 번역 도우미 로봇 「물방개」가 판게아넷에 등장합니다
+8월의 활동 보고

이번 달의 뉴스레터는, 몇 개월 만의「판게아링」의 부활입니다. 판게아의 기술개발에 참가하고 있는 Shin=가토 신야(加藤 眞也)씨가 판게아에서 아르바이트를 하게 된 계기나, 현재 행하여 지고 있는 판게아넷 개선의 생각등에 대해서 써 주셨습니다. 가토씨는 교토 대학에서 행하여 지고 있는 판게아의 액티비티에도 자원봉사자로서 참가하고 있습니다. Shin군, 언제나 고맙습니다!

또, 판게아넷에 등장 예정의 번역 도우미 로봇 「물방개」를 소개합니다.
]]> http://www.pangaean.org/blog/korean/archives/2011/09/20119_news_lett.html http://www.pangaean.org/blog/korean/archives/2011/09/20119_news_lett.html 3. 소식지 Wed, 07 Sep 2011 11:17:24 +0900 올해의 봉사활동상2010 판게아 부이사장 다카사키 토시유키(高崎 俊之)
----------------------------------------------------------------------
여러분, 안녕하세요.
7월의 교토(京都)는 기온(祇園-교토에서 가장 유명한 게이샤 지역)축제로 대성황이었습니다. 판게아(Pangea) 사무소앞의 넓은 도로는 노점과 보행자천국(차 없는 거리)은 사람들로 가득 찼습니다. 저의 집 앞에는 바리케이드가 쳐져서 출입하는 것도 상당한 힘들었습니다. 교토에 거처를 차린지 5년째, 처음으로 야마보코행렬(기온축제의 하이라이트)을 실제로 보았습니다. 사람들의 열기와 내리쬐는 햇살에서 대단하게 더웠습니다만, 박력적인 교토의 전통행사를 볼 수 있어 감동이었습니다.
]]> http://www.pangaean.org/blog/korean/archives/2011/08/20118_news_lett.html http://www.pangaean.org/blog/korean/archives/2011/08/20118_news_lett.html 3. 소식지 Tue, 02 Aug 2011 11:41:52 +0900 케냐에서의 보고 PANGAEA이사장 모리 유미코(森 由美子)
----------------------------------------------------------------------
Jambo! 케냐에서의 보고입니다.
여기 나이로비는 남반구에 있기 때문에, 사실은 겨울인 것 같지만, 케냐라고 하면 덥다는 이미지를 갖고 계신 분들, 여기는 일년 내내 가루이자와(輕井澤-전형적인 고원형 피서지의 기후)기후입니다. 4년 전의 총선거 시기에 유네스코와 함께 거점으로 시작하려고 했지만, 그 후의 폭동으로 그 시기를 놓쳤으므로 실로 2008년 이후의 나이로비. 이번에 와서 전과 다르다고 생각한 것은 쓰레기가 전보다 길가 등에 버려져 있지 않은 것. 그리고 교통 규칙이 이전보다 지켜져 있는 것 같습니다.
]]> http://www.pangaean.org/blog/korean/archives/2011/07/20117_newslette.html http://www.pangaean.org/blog/korean/archives/2011/07/20117_newslette.html 3. 소식지 Mon, 11 Jul 2011 15:35:48 +0900 판게아(Pangea)의 에다히로(枝廣) 아야코(綾子)입니다. 이번 달부터 news letter의 집필을 담당하게 되었습니다. 잘 부탁드립니다.
]]> http://www.pangaean.org/blog/korean/archives/2011/07/pangea_news_let.html http://www.pangaean.org/blog/korean/archives/2011/07/pangea_news_let.html 3. 소식지 Mon, 11 Jul 2011 15:22:11 +0900 【트위터】는 「npo_pangaea」, facebook은 「NPO Pangaea」으로 검색해 주세요. 교토(京都) 대학이나 교토(京都) 인터내셔널 스쿨의 액티비티 등에 대해서 실시간으로 발신하고 있으니 꼭 방문해 주세요. http://www.pangaean.org/blog/korean/archives/2011/05/20115_newslette_2.html http://www.pangaean.org/blog/korean/archives/2011/05/20115_newslette_2.html 3. 소식지 Wed, 04 May 2011 17:43:53 +0900 여러분, 안녕하십니까?

도쿄(東京) 에비스(惠比壽)에서 시작되는 OKWave판게아(Pangea)의 활동은 5월 제4주부터 시작됩니다. 이 기회에 안전관리 체제를 강화하고, 안전을 유념해서 자원 봉사자 분들이랑 참가자를 지원하기 위해 본부에서는 안전관리 메뉴얼을 개정중입니다.]]> http://www.pangaean.org/blog/korean/archives/2011/05/20115_newslette_1.html http://www.pangaean.org/blog/korean/archives/2011/05/20115_newslette_1.html 3. 소식지 Wed, 04 May 2011 17:39:35 +0900 YMC Viet프로젝트에 참가했습니다. 농가의 아이를 사이에 두고 글자를 모르는 부모에게, 농업기술을 정확하게 전달하는 컨셉트(YMC = Youth Mediated Communication)에 마음이 끌림과 동시에, 과연 그 대담한 발상이 제대로 기능을 하는지에 대해 매우 흥미를 느꼈습니다. http://www.pangaean.org/blog/korean/archives/2011/05/20115_newslette.html http://www.pangaean.org/blog/korean/archives/2011/05/20115_newslette.html 4. 판게아 링 Wed, 04 May 2011 17:35:31 +0900 여러분 안녕하세요!
베트남 프로젝트는 무사히 시작하여 3월 3일에는 호치민에서 오프닝 세레모니를 실시하게 되었습니다. 최근 언제 휴식을 취했는지 생각이 나지 않을 정도로 바빴지만 3월 8일 간사이공항으로 귀국하여 교토의 집에서 보고서를 작성하고 있었습니다. 갑자기 머리가 어지러워 ‘현기증인가?]]> http://www.pangaean.org/blog/korean/archives/2011/04/april_2011_news_1.html http://www.pangaean.org/blog/korean/archives/2011/04/april_2011_news_1.html 3. 소식지 Tue, 19 Apr 2011 23:45:25 +0900 이번 달의 판게아(Pangea) 링은, NICT(독립 행정법인정보통신연구 기구)에서 「언어 그리드」연구 개발을 행해서 오시다무라카미요헤이씨입니다.

]]> http://www.pangaean.org/blog/korean/archives/2011/04/april_2011_news.html http://www.pangaean.org/blog/korean/archives/2011/04/april_2011_news.html 4. 판게아 링 Tue, 19 Apr 2011 02:38:21 +0900 어제, 한국 서울의 유네스코Mizy센터에서 판게아(Pangea)의 활동이 실시되었습니다. 사실은 도쿄(東京)의 요요기(代代木)에서도 요요기(代代木) 초등학교에서 에비스(惠比壽)에게 활동의 거점이 4월보다 이동하기 위해서, 최후의 활동이 예정되어 있었습니다. 그러나, 정전등이 있을 지도 모르는 가운데, 멀리 전철로 요요기(代代木)까지 활동에 참가하고 있는 아동이 있는 것을 생각하고, 중지를 했습니다. 7년간 익숙해져 친숙한 거점에서의 최후의 활동을 즐거움에 모두 하고 있어 주었는데도 미안해요. 참가자에게 미안하고, 자기가 전화하거나 했습니다. 그런 때에, Mizy로부터 이것들의 메시지가 전해졌습니다. 중에는 카타카나로 파이트! 세계는 하나! 일본 응원합니다. や 그림문자가. . 마음은 하나. 모두가 걱정하고, 응원해 줍니다. 서울의 모두, 【파시리테타】, Mizy, 정말로 따뜻한 메시지에 감사합니다. 판게아(Pangea)의 아이들이 커져 갈 때에는, 모두가 솔선해서 좋은 사회를 만들어 가는 것이라고 생각합니다.
기계번역에서













]]> http://www.pangaean.org/blog/korean/archives/2011/03/_pangea.html http://www.pangaean.org/blog/korean/archives/2011/03/_pangea.html 8. 일반 Sun, 20 Mar 2011 19:14:27 +0900 여러분 안녕하세요!
올해의 1월과 2월은 베트남의 빈롱과 교토 사이를 갔다 왔다 하면서 빠른 시간을 보냈습니다. 이 두 지역의 온도차는 30도나 되며, 각 지방 온도에 적응하는 것이 꽤나 어려웠습니다. 하지만, 이 프로젝트는 일본의 스탭들이 진행하는 사전준비를 베트남 스탭들이 도와줌으로 의해 너무나 잘 진행되고 있습니다. YMC Viet 프로젝트는 Youth mediated communication의 시행 모델 케이스입니다. 3월 3일에는 베트남 호찌민 호텔에서 YMC Viet 프로젝트의 오프닝 세레모니가 진행됩니다.
(프레스 리리스는 아래 사이트에서 확인하십시오.)
http://www.pangaean.org/blog/japanese/archives/2011/02/ymc_viet.html )

]]> http://www.pangaean.org/blog/korean/archives/2011/03/march_2011_news.html http://www.pangaean.org/blog/korean/archives/2011/03/march_2011_news.html 3. 소식지 Mon, 07 Mar 2011 13:00:54 +0900