안녕하세요. 뉴스레터 담당 죠코입니다. 이번 달은 보이지 않는 곳에서 판게아를 든든하게 받쳐주고 계시는 기술 자원봉사자 중 한명인 다루 씨께 판게아링 투고를 부탁 드렸습니다. ‘보이지 않는 곳에서’라고 말했지만 여름캠프에서 사용한 툴 개발을 도와주시고 액티비티에도 참가하는 등 판게아에서 중요한 역할을 하고 계십니다. 다루 씨의 이야기를 기대해 주세요.
그리고 이전에 진행했던 한국 액티비티 현장을 최근 판게아와 함께 하기로 해주신 레양이 정리해주셨습니다.

-------------------------------------
1. 판게아링 – 다루 씨
2. 10월 액티비티 보고
-------------------------------------

-------------------------------------
1. 판게아링 – 다루 씨
-------------------------------------
안녕하세요. ‘다루’라는 닉네임으로 활동하고 있는 기노시타라고 합니다. 교토의 IT기업에서 엔지니어로 일하고 있습니다. 이 다루라는 닉네임은 회사에 있는 상사에게 ‘다르빗슈랑 닮았다’는 말을 들은 이후 사용하기 시작했는데 요즘에는 만나는 사람들마다 ‘고토오슈 가츠노리(*불가리아 출신의 일본 스모선수)랑 닮았다’는 말을 듣고 있습니다….
판게아의 자원봉사자로서 참가하게 된 것은 2013년 가을이 그 시작이었습니다. 저는 기술 스태프로서 현재 번역 어플리케이션을 개선 하는 등의 업무를 담당하고 있습니다. 교토대학교 마을의 판게아 액티비티에서도 아이들의 컴퓨터 사용 방법을 지도 하는 등 퍼실리테이터 여러분과 함께 활동하고 있습니다.
저는 2010년에 언어 그리드 프로젝트라는 일을 하면서 판게아를 알게 되었습니다. 그때 YMC베트남 프로젝트를 시작했는데 활기 넘치는 소프트웨어 개발 현장이 인상적이어서 이런 직장에서 일 하고 싶다고 생각했었습니다. 그로부터 3년이 지나 매일 평범하게 회사를 다니면서 그냥 저냥 지내고 있던 제 자신을 바꾸고 싶다는 생각이 동기가 되어 제 등을 밀어주었고 그렇게 판게아에 참가하였습니다.

◆
판게아 액티비티에 참가하고 있는 아이들은 모두 개성적이고 활기 차며 특히 발상의 자유가 뛰어나다고 생각합니다.
저는 아이들이 작품을 만들 때 옆에서 어떤 생각을 구체화하고 있는지 들어보고 좋은 방법을 함께 생각하고 있는데요. 그렇게 만들어진 완성작은 제 스스로가 생각도 못한 작품이라서 매번 깜짝 놀랍니다.
이런 아이들의 자유로운 발상이 판게아넷 등의 툴로 표현되고 그 작품으로 예상하지 못한 신선한 충격을 받을 수 있다고 생각하니 앞으로의 활동이 무척 기대됩니다.
또한 이런 활동으로 얻은 지식들이 새로운 툴 개발의 힌트로 작용하여 요즘도 기술 스태프 모두가 더 나아진 다음 프로젝트를 생각하고 있습니다. 저도 그 안에서 작은 힘이라도 보탤 수 있다는 것을 긍지로 생각하고 있습니다.
이런 멋진 인연과 만날 수 있어 정말 감사할 따름이며 앞으로도 열심히 하겠습니다. 잘 부탁 드립니다.

기노시타 하루오

-------------------------------------
２． 10월 액티비티 보고
-------------------------------------
MIZY（한국）거점의 활동사진을 업로드 하였습니다. 링크를 통해 확인해 주세요.
미에대학교 마을 활동 사진

Photos are here
--------------------------------------------------------------------
+ This newsletter is delivered to:
* Registered Pangaea support members
* Registered Pangaea volunteer staffs
* Other Pangaea supporters who are in contact with us
+ To unsubscribe or to change email address:
http://www.pangaean.org/common/english/newsletter/change.html

Published by: Non-Profit Organization PANGAEA
Website: http://www.pangaean.org
Email: info@pangaean.org
Tel: +81-(0)75-741-8877 | Fax: +81-(0)75-741-8876
Zou Bldg. #301, 509 Kyogokucho, Shimogyo-ku, Kyoto 600-8035, Japan
--------------------------------------------------------------------
Copyright (c) NPO PANGAEA. All Rights Reserved