ニュースレター担当のゆーきです。
ゴールデンウィークはいかがでしたか？
自分は京都のオフィスでの仕事や、たまった学校の課題をこなして、ある意味充実した休日をすごしました。連休も終わり、これからまた忙しい日々が始まりますがみなさんがんばりましょう。寒暖の差も激しいので、みなさんご自愛ください。

さて、今月は副理事長トシが新しいパンゲアネットについて紹介します。
パンゲアネットは我々はもちろんのこと、子どもたちにとっても「もうひとつの家」のような存在なので、今回のリニューアルは非常に気になりますね！

そしてもうひとつ。
このニュースレターでもたびたびアナウンスしてきた10周年記念企画の一つ、パンゲア10周年記念シンポジウムの開催が決定しました！！この記念すべき行事について理事長のユミが紹介しますのでご覧ください。

--------------------------------------------------------------------------------
パンゲアネット2.0リリース！
--------------------------------------------------------------------------------
今月、改良された新しいパンゲアネットがリリースされます！
パンゲアネットとは、パンゲアの子供参加者たちがネット上に自分の「家」を持ち、作品を共有したり、メッセージのやりとりをしたりしてコミュニケーションを取る安全なネットのシステムのことです。
活動の趣旨とネットセキュリティの観点からパンゲアアクティビティの拠点からのみアクセスできます。パンゲアネットの世界観は「4クリックで地球へ！(Four clicks to the Earth!)」です。
「家」「村」「国」「地球」という4階層から構成されていて、別の国内の拠点の友達の「家」へ行くにも、地球の裏側の拠点の友達の「家」へ行くにも、4クリックで到達できます。

今回のリリースで刷新されたパンゲアネットですが、大きな目玉2点を紹介します。
1つ目が、「絵文字」と「文(テキスト)」を組み合わせてメッセージを作ることができるようになった点です。
これまでは絵文字のみでのメッセージでした。今回からは、絵文字と文の組合せによるメッセージは「げんごろう」というキャラによって機械翻訳されて相手に届きます。
「折返し翻訳(Back translation)」という機械翻訳結果を母国語だけである程度評価できる仕組みを導入しています。これまでの活動の中で子供が機械翻訳を利用する場面を試験的に導入し、子供は大人と異なり、たとえ誤った翻訳結果であっても機械翻訳を楽しむ傾向がある点が見えてきました。またこれまでの研究・開発・実証を通して
得られた知見に基づき絵文字デザインについても刷新されましたし、絵文字の縮小・拡大もできるようになり、メッセージの表現の幅が広がりました。

2つ目が、「村」のコンテンツの充実です。
パンゲアネットの「村」は実際の子供が集まる物理的な拠点に対応しています(例えば柏の葉の「柏の葉村」や、ソウルの「MIZY村」など)。
国際理解教育で最も重要な要素の一つが、「自分」そして「自分のコミュニティ」を知った上で海外との交流をする、ということです。僕も以前アメリカに住んでいた頃に、現地の友達から日本の事を聞かれ、あまりにも日本の事を知らなすぎて困った経験があります。今回のパンゲアネットでは、音声/音楽・ビデオ・絵・アニメ・統計情報などのコンテンツ作りを通して、自分のコミュニティである「村」を紹介することができます。比較的個人活動の割合が多かったこれまでのパンゲアネットに比べ、みんなで協力して楽しめるアクティビティメニューに対応できるようになりました。
これにより例えば姉妹都市交流や遠隔組織間交流のツールとしても応用できるでしょう。

なお詳細は省きますが、絵文字アクセスが簡易Webサービス化されていたり、HTML5が各処で利用されていたり、Gitという開発管理技術でプログラムを管理していたり、クラウド上のサーバで運用されていたり、と、技術的にも新しいものが取り入れられています。(ネット関連技術の日進月歩を痛感しています。)
今後パンゲアネット2.0のデモムービー等をホームページ等に公開する予定です。
Facebookやブログ等で案内させて頂きますので、お楽しみに！

--------------------------------------------------------------------------------
パンゲア10周年記念シンポジウム開催決定！
--------------------------------------------------------------------------------
今年に入って何度か御知らせしていたように、2013年はNPO法人パンゲアが日本で設立されてから10年を迎えるアニバーサリーです。
そして9月21日（土）に、千葉県柏の葉にて午後1時より開催することが決定しました。記念シンポジウムには、多くのパンゲアンや応援団が参加し、10周年という節目を
みなさんで盛り上げていきたいとおもいます。
創立前からその誕生にあたりアドバイスをしてくださり、創立イベントにも東京で参加したマサチューセッツ工科大学（MIT）メディアラボの元所長であるWalter Bender氏を始め、現在パンゲアを実施しているケニア国立博物館からも駆けつけてくれます。
そしてこのニュースレターを読んで下さっているあなたも是非どうぞ。
10年という月日は長いようで短いと感じます。これまで多くのボランティアの皆様や応援団の方々、そして参加していた子ども達や保護者にも10年の年月が流れました。多くの分野・国の方々のおかげでたどり着いた10周年です。

5月にはイベントの詳しい情報をパンゲアホームページにご案内いたします。
そこからお申し込みができるようになりますので、是非奮ってご参加くださいませ。

10周年記念シンポジウムの後には懇親会を催します。柏の葉（UDCK）や東京（オネスト）拠点のファシリテータだけでなく、京都や三重からも駆けつけてくれると思います。
そこでパンゲアに関わって下さっている方々がまた交流しつながりあっていけるようなそんな素敵な時間にしたいと思いますので、よろしくお願いします。懇親会は会費制となりますが、飲み放題です。パンゲアらしくBBQを予定しています。

また、10周年記念シンポジウムを開催するにあたり、記念のPangaea Bookを企画制作
します。企業の方、是非広告をお願いします。また個人の方からは寄付を募りますが、これらも5月に入ってからまた別途メールをしますね。

パンゲア10周年イベントの祭りです。みんなで楽しみましょう！

森由美子

--------------------------------------------------------------------------------
+ 当ニュースレターは、下記の方に配信させていただいています。
* パンゲア活動協力会員にご登録いただいた方
* パンゲアボランティアスタッフとして登録いただいた方
* パンゲア理事・スタッフと名刺交換された方など
+ 配信解除・配信先変更は、下記のリンクをクリックして下さい。
http://www.pangaean.org/common/japanese/newsletter/change.html
発行: 特定非営利活動法人パンゲア
Website: http://www.pangaean.org
Tel: 075-741-8877 | Fax: 075-741-8876 | Email: info@pangaean.org
〒600-8035 京都市下京区寺町通高辻下る京極町509 象ビル301号室

こんにちは。ニュースレター担当のゆうきです。
つい最近まで寒かったと思えば急に暖かくなりましたね。
ここ京都周辺では桜も満開になって、お花見などで賑わっています。

ところで春は別れの季節でもありますが,これからは出会いの季節ということで、入社式や入学式などが始まりますね。
3月は京大村今学期最後の活動として、今まで皆一丸となって試行錯誤して作ってきたトランプがついに子供たちやファシリテータのみなさんに配られました。
その風景や各拠点の写真もお見せしたいと思います。
そして新たな出会いとして、新学期の活動が始まった韓国拠点では新たにファシリテータ13名と技術スタッフ3名が加わりました。
こうして仲間が増えていくのは非常にうれしいことです。

-------------------------------------------------------------------------------
パンゲアリング～リンさんからのコメント～
--------------------------------------------------------------------------------
久々となるパンゲアリング、今回はベトナムにおいて子供達を介した農業支援、YMCDietプロジェクトを実施しているベトナム農業農村開発省にお勤めのリンさんから力強いコメントをいただきました。以下、ご覧ください。
----------------------------------------
「パンゲアリング：ヴ　ズイ　リン　- ベトナムでのYMC Vietプロジェクトの技術コーディネーターの思い」

みなさん、こんにちは。私は農業農村開発省（MARD）の統計情報センター(CIS)で情報技術を担当しているリンです。
今日はNPOパンゲアについて書くことができて大変うれしく思っています。私は日本についてはよく知っていましたが、パンゲアについては、今から３年前の２０１０年に、私の同僚のホアの勧めでベトナムでのYMCVietというプロジェクトでユミとトシに会った時に初めて知りました。その時、ユミとトシからパンゲアについて紹介してもらい、ベトナムでのその使命と活動を知り、パンゲアが特に子供や世界全体について取り組んでいるということに私は大変感動しました。その後、ウエブページでパンゲアの活動と歴史についてより深く学びました。パンゲアが言葉や距離の障壁なしに人々がお互いに繋がることができるような活動をする機関だということが少しずつわかり始めました。

ベトナム側の技術コーディネーターとしてYMC Vietプロジェクトに参加した時のことについてお話します。YMCVietやYouth Mediated Communicationの活動は、私の街、ベトナム南部のヴィンロンのチャアオン地区のティエンミーで展開されています。

読み書きのできない農民たちと、学校に通って読み書きのできる彼らの子供たちを通して、コミュニケーションをとる活動があります。その革新的なことは、言語障壁を超えて、日本人の農業の専門家とベトナムの農家の間のコミュニケーションを可能にする、多言語環境での言語グリッドの応用です。もう一つの活動は、温度と湿度等の気象データを収集し、稲の高さや穂の色を含む稲の成長について時間をかけて観測し記録するセンサーを利用し、適切な農業的なアドバイスをするための情報源として使うことです。

特に、パンゲアの技術のおかげで、現在のICT（情報通信技術）の制約と、日本語とベトナム語という言語の違いにもかかわらず、子供たちはパソコンや携帯電話を上手に使うことができるようになりました。技術コーディネーターとして、私は技術問題に係る全てのプロジェクトをコーディネートし、プロジェクトの過程で生じる大きな問題の解決に取り組んでいます。機器やYMCシステムや関連したその他のものを使う際の、技術スタッフ、農業専門家、ブリッジャーからの全ての提案や報告や質問を引き受けます。もしそれらが、対応可能な範囲を超えるようであれば、YMCViet管理委員会に報告します。私が想像していたよりも、この活動は役立ち、意味深く、魅力的でした。活動を通して、パンゲアが専門的にプロジェクトを準備し運営していくやり方を学ぶことができ、私の日々のオフィスでの仕事にも大変役立ちました。

プロジェクトの仕事での私の役割を終えた後、ユミやトシと接触する貴重な機会を得ました。彼らは、大変親切で社交的でした。２０１０年に、YMCViet プロジェクトを展開するための場所を探すための北部のバクザンへの出張の途中の様子から、彼らを部分的に知ることができます。子供の父親が農業部門長であり、私たちに対する連絡役をしてくれるというある家族を訪問した時のことです。この子供がユミとトシに会ったとき最初は、彼は人見知りでとても静かでした。これはまた、彼の性質でとても自然なことでした。ユミとトシは、生まれ持った才能や、多くのコミュニケーションの方法により、彼と簡単に仲良くなりました。彼は静かな子供から、少しずつ活動的で明るい性格の子供に大きく変わっていきました。これは彼の両親や私たちにとって驚くべきことでした。YMCVietプロジェクトは、以後、そこでは展開されていないですが、彼の家族がホアさんと私にハノイで会う時いつでもユミとトシを思い出します。私は時々彼らがハノイを訪れる時やインターネットを通して、彼らとコンタクトをよくとり続けていてラッキーだと感じます。

現在、そして将来的にも、私はいつもパンゲアの最新の任務や活動に携わり、ベトナムでの忠実なボランティアであろうと思います。パンゲアに関する全てのことは私の趣味です。今年は、このNPOが創立１０周年であると聞いています。私は将来的に、パンゲアがより速く、高く継続していくことを望みます。個人的には、将来もパンゲアに貢献していきたいと考えています。

---------------------------------------------------------------------------------
今学期最後の京大村活動報告
---------------------------------------------------------------------------------
3月は今学期最後の活動ということで、子供たちにパンゲアトランプを配布しました。
今まで一生懸命作った甲斐があってみんな喜んでいました。
子供たちはもらうとすぐにトランプを取り出し、自分の作品を見つけてほかの子供たちと見せ合いをしていました。
また、各拠点の集合写真もございますので、合わせてご覧ください

<京大村の様子>
http://www.facebook.com/media/set/?set=a.463391740398663.1073741825.130325790371928&type=1
<三重大村の様子>
http://www.facebook.com/photo.php?fbid=463671990370638&set=a.141268505944323.33092.130325790371928&type=1

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=463455223725648&set=a.141268505944323.33092.130325790371928&type=1

---------------------------------------------------------------------------------
その他のお知らせ
---------------------------------------------------------------------------------
新学期から東京の活動拠点が文京区本郷三丁目近くにある株式会社オネスト本社ビルに移りました！参加者にまだ空きがありますので、参加にご興味がありましたらパンゲアの本部事務局までご連絡ください。

私たちは現在、2013年度、つまり10年目の活動計画をたてています。
ウェブカムの一般公開や新たな支部の設立から始まった2013年ですが、
ついに10周年目ということで今後も様々な企画を予定しております。
このニュースレターでも順次アナウンスし、取り上げていきたいと思います。
お楽しみに！

さて、今月は千葉県柏の葉（UDCK）で完成した子供たちの作品、パンゲアトランプを
発表します！
また京大村で行われたアクティビティ、アニメーション制作についても報告します。

では、興味のある方は続きをご覧ください。

---------------------------------------------------------------------
理事長Yumiの京大村アクティビティレポート
----------------------------------------------------------------------

こんにちは。ゆみです。

昨年１２月から２月の後半までほぼ毎週末子供達との活動に参加してきました。
今日は活動でのお話を少しさせてください。

京大村はパンゲア本部のお膝元なのですが、他の拠点の立ち上げや活動に参加することが
多かったのです。でも１２月、１月、２月と三ヶ月間続けて活動に参加し、新しいパンゲアネット
を子供達に試してもらって使い勝手を見たりするなか、２月には新しいワークショップを実施しました。
京都にはGoGo土曜塾という京都市教育委員会が毎月市内の児童に配布する様々な土曜日の活動
が紹介されている小冊子があり、それを見て体験申し込みや参加申し込みが届きます。どんな活動
をしているのだろうと少し不安な声でオフィスに電話をかけてこられるお母さん方もいらっしゃいます。
でも体験に参加し、その様子を見学されたあと、お子さんに「どう？活動また来たい？」というような
会話の後、オフィスに連絡をくださって、「すごく楽しかったと言ってます。是非参加したいです。」
と聞くたび、うれしくなります。はじめて参加の子どもがいても、みんないつの間にか一緒にわいわい
がやがやにぎやかに活動に参加し、またあるときは真剣に作業していたりと、どの子がはじめての子
なのかわからないほど。既存の参加者も「新人」と意識せず、グループワークのときはどんどん引き込
んでいつの間にか一員になっているのです。

ちょっと恥ずかしがり屋の子どもでも、テンポ良く全員がひとつずつアイデアを言うよう
にすれば、恥ずかしがり屋ということに気がつかれないで発言しています。小学校３年生
でも６年生でもそれぞれ一生懸命にやっていると、年長さんはいつのまにか小さい子を思
いやり手伝い、また３年生は年長さんを尊敬します。これは自分が小さいとき、近所の友
達たちと毎日の遊びの中で社会を体験することにも似ています。言葉がすんなり出ない子
どもがいても、やさしい眼差しで待ってあげられる心。そんな心が育っていることを京大
村で感じました。

----------------------------------------------------------------------
2013年２月の活動報告　～トランプ完成!!～
----------------------------------------------------------------------

千葉県柏の葉における活動

2月9日、私たちは千葉県柏の葉で子供たちと一緒にトランプを
作りました。
以前撮影した写真を用いたものや、子供たちが力を合わせて描いた絵を
用いたものなど一つ一つの作品が創意工夫にあふれています。

そして子供たち一人一人の頑張りのおかげでとてもすばらしい作品が生まれました。
実際トランプになる日が待ち遠しいですね！

トランプの制作風景もご覧ください。

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=446284845442686&set=a.141268505944323.33092.130325790371928&type=1

先月はブロードキャストでのウェブカムの活動模様の中継をはじめとして、こちらパンゲア史に残る様々な出来事がありました。特に私共の活動が新聞で取り上げられたことは非常に光栄です。(下記リンクから新聞記事が閲覧できます！)これも皆様の支えのおかげです。

また、お知らせしたように10周年を迎えるパンゲアを一緒に盛り上げませんか！！そして一緒にこの記念すべき年を祝いましょう！
どうやって盛り上げればいいか？というと今月のニュースレターを読んで頂けるとお分かりになるかと思います。

さて、ここでみなさんにお知らせです。今月からニュースレターの発行が第一火曜日になりました。お知らせできず申し訳ございません。これからもパンゲアともどもニュースレターの方もよろしくお願いいたします。

それでは今月もよろしくお願いします。

＜新聞記事へのリンク＞

目次
＋イイね！おねがいします！！：Clothes for Smiles
＋理事長ユミさんからの出張報告inベトナム・ケニア・韓国
＋2013年1月の活動報告:ケニア-日本ウェブカム

ユニクロのClothes for Smilesというプロジェクトにパンゲアについて紹介させていただきました。現在その具体的な事業企画書を書いている段階です。皆様にお願いしたいことは、下記のＵＲＬからユニクロのホームページに行き、パンゲアについての投稿にtwitter, FaceBookのどちらかでLIKEをしてもらうことです。

Clothes for Smiles

現在、39人の方にいいね(LIKE)をしてもらっています。
皆様もぜひ「いいね！」してください！

この活動はパンゲアにとっても非常に有意義です！というのもこの企画で採用されるとユニクロさんがパンゲアの活動に協力してくださるのです。上手くいけばユニクロさんの資金援助によりパンゲアの活動はより一層活性化し、子供たちの笑顔も増えることとなるでしょう。みなさんの協力をおねがいします。
皆一丸となってパンゲアを盛り上げていきましょう！

----------------------------------------------------------------------
理事長からベトナム・ケニア・韓国の出張報告
----------------------------------------------------------------------
【ベトナム】
　一月は慌ただしい幕開けでした。私とトシは１月２日，ベトナムのホーチミンに入り，
ベトナム国立大学のQuan 教授と，第二回ベトナム・日本，YMCワークショップのための打ち合わせをしました。１５人もの海外からの参加者がありました。ホーチミンから車で４時間と少し行ったところにあるビンロン省，ティエンミーでのYMCプロジェクトが実際に行われている現地視察ができることは大変喜ばしいことでした。このプロジェクトを運営している私たちにとって，参加してくれる子どもたちに会い，彼らの家を訪ね，親達にインタビューし，田んぼを視察にいったのは楽しかったけれど、私ともう一名の参加者（某教授）はつるつるの木の丸太の橋ですべり、足が泥にすっぽりはまってしまいました。ラッキーにも私はすぐに洗えるサンダルをはいていたので，近くにあった親切なご家族のおうちで足とサンダルを洗わせてもらいました。でも教授の方は，気の毒なことにスニーカーとジーンズだったので，洗うのに苦労されたようです。
　ホーチミンでのワークショップでは「持続性」と「拡張性」に焦点をおきました。メコ
ン地域の自治体に加え，ビンロン地域だけでなくその他４地域の自治体から，合わせて５０人もの参加者がありました。石田教授が学術的な面から午後のセッションを，二宮教授がYMCの農業的見地についての講義を，そして森川教授が招待演説をそれぞれ行いました。
ワークショップでは，2013年これからのYMCプロジェクトの方向性について白熱した議論が交わされました。第二期YMCを運営していくにあたり，特筆すべき点，問題点は何なのか…。参加者たちは真剣かつ積極的に意見を交わしました。今回のワークショップは，参加者全員が来シーズンについての責任と課題について考える本当にいい機会になったと思います。

【ケニア】
　トシからのウェブカムについてのレポートが，ニュースレター後半にありますので，ここではケニアとユネスコケニアについてのご報告です。
　ケニアは，ここ１０年の間に幾度となく訪れている国です。インフラ（社会基盤）の急
速な発展は目を見張るものがあります。ケニアを訪れるたびに，インターネットの速度が速くなっていること，携帯がどんどん普及していること，道のでこぼこや散らかったゴミの数は減り，都市を走る車がきれいになっていることに気づかされます。我々が滞在するケニア国立博物館の近くの地域にまで，新しいオフィスビルの建設が進んできています。
　ケニアではこの春，大統領選挙が行われます。５年ごとに行われるこの大統領選挙ですが，前回は大きな暴動が起こり，多くの人が命を奪われ避難を余儀なくされました。今回私が話を聞いたどのケニア人も，選挙が無事に終わる事を望んでいるが，家族の安全のために最善の注意を払っていると言っていました。パンゲアでは次のウェブカムアクティビティを，４月か５月に予定しています。ケニアの子どもたちと交流したことのある子どもたちも，また交流することを待ち望んでいる子どもたちも，みなケニアの友だちの無事を祈っています。
　ケニアには豊富な資源があり，国立公園には野生の動物がいっぱいだということは世界中のだれもが知っていることでしょう。また，美しい風景と様々な部族独特の文化遺産もあり，ケニアに来る旅行者はみな生涯忘れうる事のない特別な時間を過ごすのです。もっと治安の面が改善されれば，今後さらに海外からの旅行者が増えることでしょう。
　ケニアのユネスコを訪れ，情報通信技術長（ICT director)と，彼の補佐をしておられ
る日本人であるスタッフの方と会議をしました。前任の情報技術長とは大変親しくさせていただいていたので，新しい長のJaco氏とも，良好な関係を作っていきたいと思っています。彼は，今年ケニアであった国際民主主義記念祭の話をし，パンゲアの活動が今年になう役割について，ともに話し合いました。

【韓国】
　暑かったベトナムとケニア訪問のあと訪れたソウルでは，一気に40℃の寒暖差を経験し，寒さに震えました。しかしミジーセンター（ソウル青少 年国際交流センター) の人々に温かく迎え入れられ，すぐに調子を取り戻しました。
　ミジーセンターとNPOパンゲアは協定を結び，ミジーセンターはこれからパンゲア韓国支部としてその役割をになうことになります。ミジーセンターとは約８年もの間よきパートナーとして活動をともにし，ファシリテーター養成コースでは，150人以上の韓国パンゲアボランティアを輩出してきました。ミジーから出てくださるプロジェクトマネージャーはいつも素晴らしい方々で，私も常に密に連絡を取り合っています。トシも同じようにTLテクニカルリーダーの人と連絡を取り合っており，今回も技術関係のボランティアのトレーニングを企画実施しました。

＜Link＞

----------------------------------------------------------------------
2013年1月の活動報告:ケニア-日本ウェブカム
----------------------------------------------------------------------

1月12日(土)にケニアと日本の子どもたちをネットで繋ぐウェブカムアクティビティを実
施しました。
ケニアの場所は首都ナイロビ市内にある国立博物館の"NMK村"、日本は東京都渋谷区恵比寿のオウケイウェイブ社内にある定期活動拠点"OK村"です。時差が6時間あり、日本が15時スタートで、ケニアは9時スタートです。
今回は日本の参加者はスワヒリ語の挨拶、ケニアの参加者は日本語の挨拶をそれぞれ練習しました。スワヒリ語と日本語は発音方法が似ているのもあり、お互いとても流暢に挨拶していて、お互いビックリしていたのが印象的。コエツナ・カラーマッチゲーム・Q&Aコーナーをやりました。
また「青色と言えば何を連想しますか？」「緑色と言えば何を連想しますか？」など色
のテーマを与えられて皆それぞれ絵を描き、相手国にいるチームメイトと同じ絵を描いたら得点できる、というのがカラーマッチゲーム。ケニアではウェブカムで繋がる前のサークルタイムに「赤色と言えば何を連想する？」と聞くと子供たち全員が(実は大人たちも)「血」と回答しました。ただマッチゲームでは日本のチームメイトが何を描くかを予想して、ケニア側の自分の絵を描く必要があります。実際にケニアの子供たちが議論して描いた「赤」のものは、日本の事を意識して血を描いたチームはいませんでした。カラーマッチゲームに限らず、パンゲアのウェブカムアクティビティのメニューはルールややることは一見非常にシンプルですが、相手のことをじっくり考える機会を創出しています。
機械翻訳チャットを使ってお互いについて質問しあうQ&Aコーナーでは、日本では魚を生で食べることがあるという事実を知ったケニアの子どもたちは、「え～、魚を生で食べるの～！？」とビックリ仰天していたのが印象的でした。
また今年のパンゲア10周年キャンペーンの試みとして、今回初めてウェブカムアクティビティの様子をインターネット動画配信しました。東京の拠点にスマホ・ノートPC・モバイルネット回線等の中継機材を持ち込んで、日本側の目線でのウェブカムアクティビティの中継でした。日本だけでなくソウルやウィーン、アメリカなど世界各地の聴衆の方々に見て頂きました。日本では新幹線に乗りながら閲覧された方もいらっしゃったようです。改めてボーダーレスなネットの力を感じました。今回のネット中継については、東京の技術ボランティアの"おぎゃ"さんが2か月以上前から技術確認・動作テスト・ホームページ制作を入念にしてくれたおかげで実現しました。おぎゃ、ありがとう！
今回のウェブカムの様子の写真がいくつか下記から見られるようになっていますので、是非ご覧下さい！またネット中継したビデオクリップも今後アップしたいと思います。

----------------------------------------------------------------------
編集後記
----------------------------------------------------------------------
初めまして。今月号から新たにニュースレター担当となりました、野口優貴と申します。ふとしたきっかけからパンゲアと出会い、昨年から参加しました、同志社大学の二年生です。
今月自分で書いた文章は冒頭部分くらいなので、もし、先月と文体ちょっとちがうかな？と思ったあなたは素晴らしいです。
これからしばらくの間よろしくお願いします！

さて、私たちは2013年を格別な思いで迎えています。というのもパンゲアは
今年で創立10周年を迎えるのです！これまで応援してくださった方々、
パンゲアに関わってくださった全ての方々に感謝の気持ちでいっぱいです。
この10年間の集大成をみなさまにお見せできるよう、より一層日々の活動に
励んでいきたいと思っています。

では、今月もお付き合い下さい。

目次

・パンゲア理事長、ユミから新年のご挨拶
・韓国、ソウルに新たな支部を開きます！
・ケニア・東京間でのウェブカムアクティビティがU-streamで初の生配信！
・第二回子供のコミュニケーションに関するベトナム・日本のワークショップ
・2012年12月の活動報告

パンゲアでは多くの子供たち、ボランティア、支援者のみなさんと触れ合ってきました。
今年は今まで以上に、みなさんにパンゲアのことを知ってほしいと思っています。
その手始めとして、年明けすぐの１月５日から
第二回「子供たちのコミュニケーションに関するベトナム・日本のワークショップ」
を開きます。
（以下のホームページをご参照ください：http://www.ailab.hcmus.edu.vn/ymc/）
日越両国の専門家だけでなく、ベトナム政府や地方自治体の代表者も迎える予定で、
今期の我々の目標であるYMCモデルの「持続可能性」と「規模の拡大」を
話し合っていきたいと思っています。

ベトナムの後はナイロビ・東京間のウェブカムアクティビティのために
ケニアへ向かいます。うれしいことにこの活動模様はU-streamで生配信されます。
これはウェブカムアクティビティが公式に配信される初めての機会です。
ですからこの活動を見たことがない方にとっては大きなチャンスです！
活動は1月12日に行われ日本時間で16時、ケニア時間で10時に配信される予定です。
このメッセージをご覧になった方はぜひご予定に入れていただき、
インターネットや絵文字、機械翻訳を駆使した新しいカタチのこども達の国際交流を
この機会にぜひご覧ください。
またフェイスブックでのご支援のほどもよろしくお願いいたします。

----------------------------------------------------------------------
韓国、ソウルに新たな支部が設置されます！
----------------------------------------------------------------------
我々パンゲアは2013年1月18日に韓国のミジーセンターと協定を結び、
ソウルに新しいパンゲア支部を設置することになりました。
これはパンゲアにとって画期的な出来事になります。

ミジーセンターとパンゲアは日韓両国の子供たちによる文化交流を促進するため、
2006年からともに活動してきました。ミジーセンターにはパンゲアの活動拠点として
両国のこども達のために、ウェブカムの活動を始めとする
多くのパンゲアの活動に協力していただきました。

ですからミジーセンターとの交流を深化し、現地スタッフとボランティアから
強力な支援を受けられることはパンゲアにとってとても光栄なことです。

ミジーセンターとともに、パンゲアはこれからも
相互文化理解と文化多様性の尊重を促し、
世界中のこども達が一つになれるように活動していきます。

----------------------------------------------------------------------
ケニア・東京間をつなぐウェブカムアクティビティの生配信
----------------------------------------------------------------------
パンゲアは1月12日(土)に、東京とナイロビの新しい活動拠点である
ケニア国立博物館との間でウェブカムアクティビティを開催し、
その模様を初めて公式に生配信します。

配信はU-streamを通して日本時間の16時から行われる予定です。
以下のホームページもご参照ください。
（URL：http://www.pangaean.org/nairobi-tokyo-webcam2013/）
2013年1月12日16時、日本とケニアの子供たちの文化交流に
ぜひともご参加、ご視聴ください！

----------------------------------------------------------------------
第二回ベトナム・日本Youth Mediated Communication
(YMC)　研究会
----------------------------------------------------------------------

１月６日、７日に第二回ベトナム・日本Youth Mediated Communication(YMC)
　研究会がベトナムのホーチミン市で開催されます。
理事長のゆみと副理事長のとしは研究会に参加し、YMCプロジェクトの日越関係者と
この活動をどうやって継続・拡大していくかについて話し合います。

YMCプロジェクトは昨年の十月から二期目に突入し、今も予定通り進んでいます。
パンゲアはベトナムの農家に手を差し伸べ、ベトナムの農業発展に寄与するため、
更にプロジェクトに貢献することを目指します。

----------------------------------------------------------------------
１２月の活動報告
----------------------------------------------------------------------

１２月２２日、京大村では子供達が９月からのアクティビティで
ずっと努力して作っていたトランプを完成させました！
今回のアクティビティはクリスマスに近かったこともあり、
いつも以上ににぎやかな雰囲気で行われました！

今月のニュースレターです。

----------------------------------------------------------------------
INDEX
----------------------------------------------------------------------
+2012年11月の活動報告
+2013年1月のケニアの新拠点におけるパンゲアの新たな活動
+YMCベトナムプロジェクトの特徴
+新オフィスでの引っ越しパーティー

http://www.facebook.com/photo.php?pid=1090443&l=606f9041af&id=130325790371928

----------------------------------------------------------------------
2013年1月ケニア拠点で行われるパンゲアの新たな活動
----------------------------------------------------------------------
来年はNPOパンゲア設立10周年という節目の年。その幕開けとして2013年から
パンゲアはナイロビにあるケニア国立博物館で新たな活動を始めます。
ケニアのナイロビにあるこの拠点は2013年1月12日に東京で開催されるウェブカムを
使った活動からスタートします。東京とナイロビの子供たちにとって熱狂的な一日に
なるでしょう。
ケニアの国際博物館はすでにケニアの学校にパンゲアの活動を広める拠点の一つと
なっております。東京とナイロビの最初のウェブカムによる活動でケニアの子供たちと
会うことが楽しみですし、パンゲアにとっても重要な記念日となるでしょう。

----------------------------------------------------------------------
YMCVietプロジェクト進行中！
----------------------------------------------------------------------
先月のニュースレターで、ベトナムの農業支援を児童を介して行うYMCモデル
（Youth Mediated Communication Model）のプロジェクトをお伝えしました。
9月から10月にかけ2週間を使い、現地でプロジェクト立ち上げを行ったパンゲア
ですが、手伝ってくれたすべての方々の苦労の甲斐もあり、無事進行しています。
詳しくは下記のブログをご覧ください。

http://www.pangaean.org/blog/japanese/archives/2012/11/9_1.html

----------------------------------------------------------------------
新オフィスの引っ越しパーティー
----------------------------------------------------------------------
2012年11月17日に和気あいあいとしたパンゲアの新オフィスの引っ越しパーティーを
行いました。そしておいしい夕食と面白い会話を弾ませながら楽しい時間を過ごしま
した。冬の寒さにもかかわらず、オフィスはこれまでパンゲアを支えてきたみんなの
暖かさと笑顔であふれました。下記にその時の写真をアップしています。

http://www.facebook.com/photo.php?pid=1100894&l=1a4408a417&id=130325790371928

----------------------------------------------------------------------
+ 当ニュースレターは、下記の方に配信させていただいています。
* パンゲア活動協力会員にご登録いただいた方
* パンゲアボランティアスタッフとして登録いただいた方
* パンゲア理事・スタッフと名刺交換された方など

+ 配信解除・配信先変更は、下記のリンクをクリックして下さい。
http://www.pangaean.org/common/japanese/newsletter/change.html

発行: 特定非営利活動法人パンゲア
Website: http://www.pangaean.org
Tel: 075-741-8877 | Fax: 075-741-8876 | Email: info@pangaean.org
〒600-8035 京都市下京区寺町通高辻下る京極町509 象ビル301号室
---------------------------------------------------------------------
Copyright (c) 2012 NPO PANGAEA. All Rights Reserved.

----------------------------------------------------------------------
INDEX
----------------------------------------------------------------------
+１０月の活動報告
+新しいオフィスについて
]]> ---------------------------------------------------------------------
１０月の活動報告
---------------------------------------------------------------------
1.千葉県柏の葉

１０月１３日に千葉県柏の葉では第二回目のアクティビティが行われました。
子供達は初めてパンゲアネットを体験しました。写真を見てください。
http://www.pangaean.org/blog/japanese/archives/2012/10/post_178.html

１１月１０日、柏の葉は初めて韓国ソウルとのＷｅｂｃａｍアクティビティが行われます！子供達は異国の参加者と交流でお互いの文化をさらに理解できるアクティビティです。

パンゲアは参加者を募集していて、興味のある方ぜひご連絡をしてください！下記のファイルに詳細が書いてあります。
http://www.pangaean.org/Download/UDCK_Pangaea2011.pdf

2.京都大学

９月２９日と１０月２７日に、京大の拠点ではアクテビティを二回行いました。２７日にはトランプ作りのために子供達は京都の名所へ遠足へ出かけました！子供達は遠足の時、何をしましたか。

アクティビティの写真を見てください！
http://www.pangaean.org/blog/japanese/archives/2012/10/post_180.html
http://www.pangaean.org/blog/japanese/archives/2012/10/_part_ii.html

3.三重大学

１０月２７日にパンゲアの三重大学の拠点で子供達ははじめてパンゲアトランプを作くりました！写真を見てください。
http://www.pangaean.org/blog/japanese/archives/2012/10/post_179.html

---------------------------------------------------------------------
新しいオフィスについて
---------------------------------------------------------------------
１０月２９日にオフィスを移転します。河原町四条から歩いて7分ほどの寺町筋を下がって高辻通りを越えたところです。一階はおでんやさん、隣にはインド料理屋さんがあります。寺町筋は京都のアキバみたいなところで、電子部品のパーツ屋などあってToshiさんお気に入りのエリアです。小さいけれどかわいいオフィスです。

みなさん、京都にお越しの際には是非お立ち寄りください。

新住所は、

〒600-8035京都市下京区寺町通高辻下る京極町509 象ビル301号室

---------------------------------------------------------------------
+ 当ニュースレターは、下記の方に配信させていただいています。
* パンゲア活動協力会員にご登録いただいた方
* パンゲアボランティアスタッフとして登録いただいた方
* パンゲア理事・スタッフと名刺交換された方など

+ 配信解除・配信先変更は、下記のリンクをクリックして下さい。
http://www.pangaean.org/common/japanese/newsletter/change.html

発行: 特定非営利活動法人パンゲア
Website: http://www.pangaean.org
Tel: 075-741-8877 | Fax: 075-741-8876 |
Email: info@pangaean.org
〒600-8035 京都市下京区寺町通高辻下る京極町509 象ビル301号室
---------------------------------------------------------------------
Copyright (c) 2012 NPO PANGAEA. All Rights Reserved.

]]> 子供達はプロみたいな撮影者として様々な写真を撮りました。子供達の作品も見てください！

]]> 2012-10-30T09:59:11Z 2012-10-30T09:36:03Z tag:www.pangaean.org,2012:/blog/japanese/3.1119 2012-10-30T09:36:03Z

]]> 2012-09-28T15:53:26Z 2012-09-10T14:10:56Z tag:www.pangaean.org,2012:/blog/japanese/3.1108 2012-09-10T14:10:56Z