日韓併合100年の今年、パンゲアが始まるきっかけともなった2001年9月11日の同時多発テロと同日の9月11日（土）に、東京と韓国・ソウル市をウェブカメラでつなぎ、日韓の子ども達が言語・文化・距離の壁を越え、お互いの顔を見、声を聞きながらリアルタイムで交流する「日韓Webcam 交流イベント」を東京オペラシティタワー４階 NTTインターコミュニケーション・センター[ICC]にて開催します。

イベント専用ページ
http://www.pangaean.org/event/911webcam2010/index.html

2005年8月に初回を行い、今回で11回目となる「日韓Webcam 交流イベント」では、日韓の子ども達が、インターネットを通じて声による綱引きをする「こえつな」、色をテーマに何を連想するか絵に描き、ウェブカメラを通じて見せ合い、当てる「マッチゲーム」、答えを知らない相手国に機械翻訳によるチャットでヒントを提供しながら答えを導く連想ゲーム「なぞれん」など、パンゲアや京都大学などの開発による、日本発の技術を駆使した楽しいゲームを通じて交流し、遊びながら相互理解を深めます。

【 開催概要 】
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
日 時 ： 平成２２年９月１１日（土）
場 所 ： NTT インターコミュニケーション・センター［ICC］
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
主催： 特定非営利活動法人パンゲア
共催： 韓国ユネスコ ミジセンター、Mapo Youth Culture Center (MYCC)
協賛： 東日本電信電話株式会社、株式会社オウケイウェイヴ
　　　　株式会社オネスト、芸者東京エンターテインメント株式会社、
　　　　株式会社ジャパンアートプランニングセンター
後援： 外務省、社団法人 日本ユネスコ協会連盟

現在、若干名ですが、子ども参加者を募集しています。ご参加をご希望の方は、パンゲア事務局までお問い合せわせください。

パンゲア事務局（担当・花田）　電話：075-353-4419／Eメール：

みなさん、こんにちは！

　日本では、「暑いですねぇ～」というのが、最近の挨拶代わりになってきました。ここ京都では、毎日だいたい35度以上を記録しています。私のアパートには２台のエアコンがあるのですが、３連休の前の土曜日になんと突然故障し、連休明けの火曜まで管理会社に修理を頼むことができなく、その時はとりあえず忍耐を覚悟。アパートの部屋が５階建ての一番上の角に位置していて確かにこれは夏以外の季節では良いロケーションなのですが、夏は屋根から壁から吸収される熱が部屋を攻撃！何しろこれが本当にすごい。忍耐を決め込んだものの、火曜日には頭痛がして体温が下がらなくなりました。お医者さんには、とにかくエアコンが直るまでは部屋にいないようにと言われ点滴を受けました…。結局金曜日まで大阪の母の家から通勤することに。今年は、日本だけでなく、他のいろいろな国もかなり極端に暑い夏だということを聞いています。
みなさん、お水をたくさん飲み、熱射を避け、くれぐれも健康に気を付けてくださいね。
そんなこんなで思い出したのはバリオの地。彼の地では、朝晩の気温は20度以下で、本当に過ごしやすかったです。

　ここで少し、東京拠点の今についてご報告。現在、東京のパンゲア拠点は、
» 続きを読む

今月のパンゲアリングは、東京のボランティアのうーふぃんこと下岡賢吉さんです。京都ではFLとして活躍され、現在は「よよぱん」のメンバーとして東京のアクティビティをサポートしてくださっています。

» 続きを読む

9月11日(土)に日本と韓国で行う同期アクティビティ「日韓こどもつながりネットワーク」に社団法人 日本ユネスコ協会連盟より後援をいただきました。

当日は、東京とソウル市マポ区にある児童館：Mapo Youth Culture Center(MYCC)とをWebカメラでつなぎ、声の綱引き「こえつな」、絵合わせゲーム「マッチゲーム」などを楽しみます。
今回、東京はいつもの活動場所を離れ、東京オペラシティタワーにある。NTTインターコミュニケーション・センター［ICC］で実施します。東日本電信電話株式会社に素晴らしい活動場所をご提供いただきました。

また、韓国から嬉しいニュースが届きました。

ユネスコ・パリ本部が設定した「2010 the International Year for the RAPPROCHEMENT of CULTURES　(国際文化和睦年)」にミジセンター(MIZY Center)でのパンゲア活動が認定されました！下記の公認のロゴもいただいたそうです。


これまでの3年間、ミジセンターがパンゲアのミッションを理解し、熱心に活動を進めて来られた結果です。9月11日の活動は、ミジセンターも共催として参加します。

現在、この活動の東京での参加者を若干名ですが募集しています。
ご興味のある方は、パンゲア事務局までお問い合せわせください。

パンゲア事務局（担当・花田）　電話：075-353-4419／Eメール：

みなさん、こんにちは！

５日間に及ぶ村での滞在を経て数時間前にバリオを去り、今、このニュースレ ターを書いています。今回は私にとって２回目のバリオ訪問で、以前より少し 長く滞在しました。今回泊った場所は、京都大学との初めてのウェブカムアク ティビティ会場となるバリオ・コミュニティーホールのそばにありました。 お世話になったお家のご主人はシェップおじさんといって、とても素晴らしい バリオの大工さんです。シェップおじさんの家は、彼自身がジャングルから拾 ってきた木々を集めてきて１年半かけて一人で建てました。壁にある彫刻はも のすごく魅力的です。

彼の奥さんは、飼い犬が庭のすぐ横で仕留めた野生の猪とレイヨウを使った、 本当に驚くほどおいしい郷土料理を作ってくれました。ベッドやお風呂は天国 というほどでもないですが、ベッドルームのすぐ横にバリオの美しさがあるの は感動的でした。朝早くと夜遅くに、バリオを取り囲む山々から低い雲が集ま ってきます。ある夕方には、遠くの山にかかった雲の中に稲妻が走って、その 光景はそれはそれは幻想的です。時間の流れはとてもゆっくりと感じられて、 これは多分自然の時間の流れに沿っているからでしょう。

ここでの滞在中は、私は毎日、
» 続きを読む

今月のパンゲアリングは、韓国の技術ボランティアのホンさんです。
彼は５月に京都の本部まで技術研修に来て、今では韓国の技術リーダーを担ってくださっています。

» 続きを読む

本日、京都大学とマレーシア・Barioで初めてのWebcamアクティビティを行いました。 Barioはマレーシアのボルネオ島の奥地にある拠点で、衛星回線で遠く離れた京都と繋がりました。
事前にリハーサルを繰り返し、当日を迎えましたが、何度かネットが不安定になることも。。 でも、子ども達はBarioのネット状況を理解し、これまで以上に画面に集中しているように見受けられました。

今回のメニューは、「こえつな」と「なぞれん」の２つ。
「こえつな」で『パンゲア～！』と大声を出し合い、リラックスした状態でその後の「なぞれん」を楽しみました。
「なぞれん」は、機械翻訳を利用した連想ゲームです。他のチームが考えている間も一緒になりアクティビティを楽しんでいました。
なぞれんは、「言語グリッドプロジェクト」のLanguage Grid Toolboxの機械翻訳のシステムを利用して実施しました。



今回、驚いたことがありました。

» 続きを読む

本日、三重大学で今年度初めてのアクティビティが実施されました。
文部科学省の国際交流プランから始まった三重の活動は、昨年度に津市教育委員会の独自事業に引き継がれ、今年度で5年目の活動を迎えます。

今日は初回にも関わらず、韓国・MYCCとのWebcanアクティビティを実施しました。
初めて参加する子は、何が始まるのかドキドキ。
» 続きを読む

日経新聞・夕刊でパンゲア設立の経緯が紹介されました。
また、Webcamアクティビティを体験した韓国の参加者の日本に対する意識の変化も紹介されました。

みなさん、こんにちは!

５月は、ゴールデンウィークから始まりました。私はベトナムへ行き、私達 の新しいプロジェクトで一緒に働く候補の人たちと会いました。それから、 明治学院大学と京都造形芸術大学の２か所で講演もしました。明治学院大学 では、社会企業家を目指すためのコースで３００名の参加者、京都造形芸術 大学では子どものアートプログラムについて勉強をしている十数名の参加者 を迎えて話をしました。テーマはいずれもパンゲアについてで、とても楽し い経験をしました。京都造形芸術大学はいつもアクティビティを実施してい る京都大学のそばにあります。芸術専攻の彼らがファシリテーターやデザイ ンボランティアとして、ピクトンのデザインを新しくする作業に加わってく れたらとても素晴らしいと思います。

先月は、ソウルからの研修生、ホンさんの受け入れをしました。ホンさんは、 前号のニュースレターでも紹介した人です。今回は
» 続きを読む