http://www.pangaean.org/blog/german/ Our Future is in the Hands of Children de 2012-01-21T14:17:50+09:00 http://www.pangaean.org/blog/german/archives/2012/01/pangaea_newslet_7.html Inhalt
----------------------------------------------------------------------
+ Message von Yumiko Mori, Präsidentin von Pangaea
+Aktivitätsbericht vom Dezember 2011

----------------------------------------------------------------------
Message von Yumiko Mori, Präsidentin von Pangaea
----------------------------------------------------------------------
Ein frohes Neues Jahr!
Zum Neujahr dieses Jahres fühle ich mich etwas anders als sonst. Ich fühle mich still und glücklich, denn wir haben im vergangenen Jahr ganz vieles erlebt; am Anfang des Jahres 2011 waren wir in Südvietnam, im März mußten wir auf unsere Aktivitäten in Tokio wegen des beispiellosen Erdbebens verzichten, auch am Jahresende bis zum 22. Dezember war ich wieder in Vietnam. Im letzten Jahr haben wir mit dem Keniaischen Nationalen Museum eine Partnerschaft geschlossen und damit angefangen, uns darauf zu vorbereiten, NGO Pangaea in Kenia einzurichten. Es ging so schnell.

In 2011 haben wir in Vietnam in der Vinh Long Provinz am Mekong Delta ein Pilotprojekt durchgeführt, um den Bauern landwirtschaftliches Wissen durch ihre Kinder zu liefern. In diesem Jahr wollen wir dieses Modell tatsächlich umsetzen. Im Keniaischen Nationalen Museum versteht man Pangaea als Projekt für Multi-Kulturelles (Multi-tribal-) Verständnis und dort will man Pangaea- Aktivitäten fördern. Ich bin mal in Kenia und mal in Vietnam. In den beiden Ländern habe ich gute Freunde gefunden. Manchmal bin ich entmutigt, aber ich fühle mich dadurch glücklich, daß wir zusammenarbeiten.]]> 3. Newsletter ayako 2012-01-21T14:17:50+09:00 http://www.pangaean.org/blog/german/archives/2011/12/pangaea_newslet_6.html INDEX
----------------------------------------------------------------------
+ Pangaea Ring: Frau Risako Kabata
+ Aktivitätsbericht 2010 (Oktober 2010 bis September 2011)
+ Aktivitätsbericht vom November 2011

In diesem Monat schreibt "Kaba-chan", oder Frau Risako Kabata, Pangaea Ring. Sie ist Facilitatoren-Leiterin an der Universität Kyoto. Sie leitet Aktivitäten immer mit ihren wunderbaren Planungen. Vielen Dank, Kaba-chan!

Am 25. November fanden die Vorstandssitzung und die Generalversammlung der Non-Profit-Organisation Pangaea statt. Da sind die Aktivitäten vom Geschäftsjahr 2010 berichtet worden. Im Geschäftsjahr 2011, das im Oktober 2011 begonnen hat, werden wir Pangaea weiter entwickeln. Wir wären für Ihre weitere Unterstützung sehr dankbar.
]]> 3. Newsletter ayako 2011-12-12T12:09:33+09:00 http://www.pangaean.org/blog/german/archives/2011/11/pangaea_newslet_5.html Inhalt
----------------------------------------------------------------------
+ "Language Grid" Toshiyuki Takasaki, Vizepräsident
+ Aktivitätsbericht im Oktober 2011
]]> 3. Newsletter ayako 2011-11-09T10:38:14+09:00 http://www.pangaean.org/blog/german/archives/2011/10/pangaea_newslet_4.html Inhalt
----------------------------------------------------------------------
+ Begrüßung der Präsidentin
+ Pangaea Ring - Frau Yuri Takano
+ Büroumzug der NPO Pangaea
+ Gründung von Pangaea Laboratory Inc.
+ Andere Tätigkeiten im September 2011
]]> 3. Newsletter ayako 2011-10-11T13:19:45+09:00 http://www.pangaean.org/blog/german/archives/2011/09/pangaea_newslet_3.html INHALT
----------------------------------------------------------------------
+ Pangaea Ring - Herr Shinya Kato
+ Übersetzungshilfe-Roboter "Gengoro" wird im PangaeaNetz erscheinen
+ Aktivitäten im August 2011

Diesen Monat gibt es seit ein paar Monaten wieder Pangaea Ring. Herr Shinya Kato, Shin, schreibt darüber, warum er bei Pangaea angefangen hat, bei der technischen Entwicklung zu helfen, und auch über die Erneuerung des PangaeaNetzes, die derzeit im Gange ist. Shin nimmt auch an Pangaea-Aktivitäten teil, die an der Universität Kyoto stattfinden. Vielen Dank für Deine Hilfe, Shin! Ein weiterer Artikel ist über "Gengoro", den Übersetzungshilfe-Roboter, der auf PangaeaNetz erscheinen soll.
]]> 3. Newsletter ayako 2011-09-07T11:28:44+09:00 http://www.pangaean.org/blog/german/archives/2011/08/pangaea_newslet_2.html Volunteer of the Year 2010 von Toshiyuki Takasaki, Vice President
----------------------------------------------------------------------
Hallo!
Im Juli gab es in Kyoto das Gion-Fest. An der Hauptstraße vor dem Pangaea-Büro waren viele Geschäfte, und da waren auch sehr viele Leute. Vor meiner Wohnung gab es eine Barrikade mit vielen Menschen. Deshalb war es schwierig, ins Haus und aus dem Haus zu gehen. Es ist schon fünf Jahre her, seit ich in Kyoto begonnen habe, zu wohnen. Dieses Jahr habe ich zum ersten Mal Yamahoko-junko, eine Parade der geschmückten Wagen, gesehen. Es war sehr heiß mit den aufgeregten Menschenmassen und der Hitze der Sonne, aber ich war sehr beeindruckt von der traditionellen Veranstaltung in Kyoto.
]]> 3. Newsletter ayako 2011-08-03T11:59:10+09:00 http://www.pangaean.org/blog/german/archives/2011/07/pangaea_newslet_1.html Bericht aus Kenia von Yumiko Mori, Präsidentin von Pangaea
----------------------------------------------------------------------
Jambo! Ich berichte aus Kenia.
In Nairobi ist es eigentlich nun im Winter. Kenia liegt ja auf der südlichen Halbkugel. Sie denken vielleicht, es wäre in Kenia immer sehr heiß, aber tatsächlich ist das Wetter hier das ganze Jahr wie Sommerfrische. Vor vier Jahren, als eine allgemeine Wahl hier stattfand, haben wir versucht, mit der Hilfe der UNESCO mit unseren Aktivitäten hier zu beginnen. Aber der Plan ist wegen eines Aufstands danach nicht umgesetzt worden. So bin ich zum ersten Mal seit 2008 wieder hier in Nairobi. Mir ist aufgefallen, daß es jetzt weniger Müll auf der Straße dibt und daß die Menschen nun besser als damals auf die Verkehrsregeln achten.
]]> 3. Newsletter ayako 2011-07-05T15:09:07+09:00 http://www.pangaean.org/blog/german/archives/2011/06/pangaea_newslet.html Mein Name ist Ayako Edahiro. Ich arbeite seit April bei Pangaea.
Von diesem Monat an schreibe ich Pangaea-Newsletter.
Wenn Sie Fragen oder Kommentare haben, schreiben Sie mir das bitte an die Adresse: info @ pangaean. org
]]> 3. Newsletter ayako 2011-06-06T11:34:07+09:00 http://www.pangaean.org/blog/german/archives/2011/05/mai_2011_newsle_2.html Suchen Sie Bitte im Twitter nach dem Wort "npo_pangaea" und im Facebook nach dem Wort "NPO Pangaea"! Dort können Sie sich über Pangaea-Aktivitäten an der Universität Kyoto oder in der Internationalen Schule Kyoto realtime informieren. 3. Newsletter ayako 2011-05-09T17:28:59+09:00 http://www.pangaean.org/blog/german/archives/2011/05/mai_2011_newsle_1.html Hallo, Wir starten ab die vierte Woche im Mai bei Ebisu in Tokyo OKWave Pangaea-Aktivitäten. Wir nehmen diese Gelegenheit, für die Sicherheit der Freiwilligen und Teilnehmer unsere Sicherheitsmaßnahmen auszubauen und das Sicherheits-Handbuch zu überarbeiten.]]> 3. Newsletter ayako 2011-05-09T17:08:32+09:00 http://www.pangaean.org/blog/german/archives/2011/05/mai_2011_newsle.html Ich nehme am YMC-Viet-Projekt teil. Das Konzept von YMC (Youth Mediated Communication), daß man durch die Kinder ihren Analphabeten-Eltern landwirtschaftliche Kenntnisse vermitteln kann, hat mich stark angezogen. Ich interessiere mich auch, zu sehen, ob das tatsächlich so funktioniert. 4. Pangaea Ring ayako 2011-05-09T17:00:23+09:00 http://www.pangaean.org/blog/german/archives/2011/04/april_2011_news.html Guten Tag!

In Vietnam haben wir ein neies Projekt gestartet. Am 3. März haben wir die Eröffnungszeremonie in Ho Chi Ming veranstaltet. In diesen Monaten habe ich kaum Urlaub genommen. Aber nachdem ich am 8. März in Japan angekommen war, habe ich ein paar Tage zu Hause in Kyoto einen Bericht geschrieben. An einem Tag ist mir der Kopf geschwindelt. Ich habe gedacht, ich bin zu müde, und ich bin ins Bett gegangen. Trotzdem war mir noch schwindelig. Aber da habe ich gemerkt, daß das ganze Haus gewackelt ist. Das war ein Erdbeben!

]]> 3. Newsletter kumakinoko 2011-04-19T02:32:28+09:00 http://www.pangaean.org/blog/german/archives/2011/04/april_2011_news_1.html Ich arbeite bei NICT (National Institute of Information and Communications Technology). Bei NICT entwickelt man Language Grid. Language Grid ist multisprachige Software-Anwendung im Internet, damit man Übersetzungssoftware oder Wörterbücher auf der ganzen Welt gemeinsam verwenden kann. Als wir das Projekt gestartet haben, haben wir ein Symposium veranstaltet. Wir haben da Frau Mori gebeten, einen Vortrag zu halten, weil Language Grid für Pangaea nützlich sein würde. Danach ist das Pangaea-Büro in ein Gebäude neben uns in Kyoto umgezogen. Seitdem arbeiten wir immer eng zusammen. 3. Newsletter ayako 2011-04-19T00:00:28+09:00 http://www.pangaean.org/blog/german/archives/2011/03/maerz_2011_news.html Guten Tag!

Im Januar und im Februar war ich mal in Vinhlong in Vietnam und mal in Kyoto und die Zeit ist sehr schnell vergangen. Der Temperaturunterschied zwischen Vinhlong und Kyoto war etwa 30 Grad. Deshalb ist es mir manchmal schwergefallen, mich dem Temperaturunterschied anzupassen.

Aber unser Projekt läuft gut mit Hilfe der Leute in Vietnam. Auch japanische Mitarbeiter haben sich dafür sehr gut vorbereitet. Dieses Projekt, YMC Viet, ist ein Versuchsmodell von YMC (Youth mediated communication). Am 3. März findet die Eröffnungszeremonie in Vietnam im Ho Chi Ming's Rex Hotel.

]]> 3. Newsletter kumakinoko 2011-03-07T11:54:02+09:00 http://www.pangaean.org/blog/german/archives/2011/03/maerz_2011_news_1.html Diesen Monat schreibt Masanobu Ishimatsu, bekannt bei uns als " Gutz", an Pangaea Ring. Er engagiert sich als Facilitator (Schulungsleiter) an der Universität Kyoto.
]]> 4. Pangaea Ring kumakinoko 2011-03-07T11:00:12+09:00